seoreoun mameul mot igyeo
jam mot deuldeon eodun bameul ddo gyeondigo
nae jeolmanggwan sanggwaneobsi
musimhagedo achimeun nal kkaeune
sangcheoneun saenggakboda sseurigo
apeumeun saenggakboda gipeoga
neol wonmanghadeon sumanheun bami naegen jiokgata
nae gyeote isseojweo naege meomulleojweo
ne soneul jabeun nal nohchiji malajweo
ireohke niga hangeoleum meoleojimyeon
naega hangeoleum deo gamyeon dwejanha
haruedo sucheonbeonssik
ni moseubeul dwenweigo saenggakhaesseo
naege haessdeon mojin maldeul
geu ssaneulhan nunbich chagaun pyojeongdeul
neon cham yeppeun saram ieossjanha
neon cham yeppeun saram ieossjanha
jebal naege ireoji malajweo neon nal jal aljanha
nae gyeote isseojweo naege meomulleojweo
ne soneul jabeun nal nohchiji malajweo
ireohke niga hangeoleum meoleoji-yeon
naega hangeoleum deo gamyeon dwejanha
naegen naega eobseo nan jasini eobseo
niga eobsneun haru gyeondil suga eobseo
ijen mweol eoddeohke haeya halji
moreugesseo niga eobsneun nan
geunyang nal anajweo nareul jom anajweo
amu mal malgoseo naege dallyeowajweo
werobgo bulanhagiman han mameuro
ireohke neol gidarigo issjanha
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
gin chimmok sokeseo sori nae wechilge
eoriseokgo nayakhagiman han nae maeumeul
TERJEMAHAN
Tak dapat kukalahkan kesedihan hatiku
Lagi, kupikul derita dari malam yang gelap dan melelahkan
Tanpa memandang keputus-asaanku
Pagi yang acuh tak acuh membangunkanku
Luka ini membakarku, lebih dari yang kukira
Sakit ini menusukku jauh ke dalam, lebih dari yang kukira
Malam-malam yang tak terhitung kuhabiskan untuk membencimu, terasa bagai neraka
Kumohon, tetaplah disampingku, tetaplah bersamaku
Kumohon, jangan lepaskan aku yang selalu memegang tanganmu
Jika kau hanya pergi selangkah lebih jauh seperti ini
Aku masih bisa mengambil satu langkah lagi dan itu cukup bagiku
Ribuan waktu dalam sehari
Yang kuulangi untuk mengingat bagaimana rupamu
Kata-kata tak termaafkan yang kau ucapkan padaku
Juga tatapan dan ekspresi dinginmu
Dulu kau seorang yang luar biasa cantik
Dulu kau seorang yang luar biasa cantik
Kumohon, jangan bersikap seperti ini padaku, kau sangat memahamiku
Oh girl
Kata-kata yang kau ucapkan begitu remehnya pada waktu itu
Kau pandang remeh, hubungan kita
Aku tak tahu jika “terbiasa sendiri” akan jadi lebih menakutkan daripada apapun
Aku tak mengenali hatimu, hingga akhirnya kita mengucapkan perpisahan penuh penyesalan
Hari berganti, ruang kosong yang kau tinggalkan bertambah besar
Oh shit sekalipun kita
menyirami petak bunga yang dahulu tampak indah
Kumpulan bunga yang mekar penuh tak lain hanyalah kenangan
Hanya wangi kesepian yang memancar seterusnya
Andai aku bisa melihatmu lagi, aku
Aku ingin menunjukkan padamu segala yang kupunya
Hatiku yang berdetak agar menggenggammu erat
Aku ingin menyampaikan segalanya padamu, aku
Sungguh, sungguh
Hingga kau menggenggam ketulusan ini dalam pelukanmu sekali lagi
Genggamlah aku, genggamlah sedikit saja
Jangan katakan apapun dan kumohon, larilah padaku
Dengan hati yang resah dan kesepian
Aku menunggumu dengan perasaan seperti ini
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
di dalam keheningan yang lama sekali, sebuah suara datang, jeritan
dari hatiku yang lemah dan bodoh…
jam mot deuldeon eodun bameul ddo gyeondigo
nae jeolmanggwan sanggwaneobsi
musimhagedo achimeun nal kkaeune
sangcheoneun saenggakboda sseurigo
apeumeun saenggakboda gipeoga
neol wonmanghadeon sumanheun bami naegen jiokgata
nae gyeote isseojweo naege meomulleojweo
ne soneul jabeun nal nohchiji malajweo
ireohke niga hangeoleum meoleojimyeon
naega hangeoleum deo gamyeon dwejanha
haruedo sucheonbeonssik
ni moseubeul dwenweigo saenggakhaesseo
naege haessdeon mojin maldeul
geu ssaneulhan nunbich chagaun pyojeongdeul
neon cham yeppeun saram ieossjanha
neon cham yeppeun saram ieossjanha
jebal naege ireoji malajweo neon nal jal aljanha
nae gyeote isseojweo naege meomulleojweo
ne soneul jabeun nal nohchiji malajweo
ireohke niga hangeoleum meoleoji-yeon
naega hangeoleum deo gamyeon dwejanha
naegen naega eobseo nan jasini eobseo
niga eobsneun haru gyeondil suga eobseo
ijen mweol eoddeohke haeya halji
moreugesseo niga eobsneun nan
geunyang nal anajweo nareul jom anajweo
amu mal malgoseo naege dallyeowajweo
werobgo bulanhagiman han mameuro
ireohke neol gidarigo issjanha
nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
gin chimmok sokeseo sori nae wechilge
eoriseokgo nayakhagiman han nae maeumeul
TERJEMAHAN
Tak dapat kukalahkan kesedihan hatiku
Lagi, kupikul derita dari malam yang gelap dan melelahkan
Tanpa memandang keputus-asaanku
Pagi yang acuh tak acuh membangunkanku
Luka ini membakarku, lebih dari yang kukira
Sakit ini menusukku jauh ke dalam, lebih dari yang kukira
Malam-malam yang tak terhitung kuhabiskan untuk membencimu, terasa bagai neraka
Kumohon, tetaplah disampingku, tetaplah bersamaku
Kumohon, jangan lepaskan aku yang selalu memegang tanganmu
Jika kau hanya pergi selangkah lebih jauh seperti ini
Aku masih bisa mengambil satu langkah lagi dan itu cukup bagiku
Ribuan waktu dalam sehari
Yang kuulangi untuk mengingat bagaimana rupamu
Kata-kata tak termaafkan yang kau ucapkan padaku
Juga tatapan dan ekspresi dinginmu
Dulu kau seorang yang luar biasa cantik
Dulu kau seorang yang luar biasa cantik
Kumohon, jangan bersikap seperti ini padaku, kau sangat memahamiku
Oh girl
Kata-kata yang kau ucapkan begitu remehnya pada waktu itu
Kau pandang remeh, hubungan kita
Aku tak tahu jika “terbiasa sendiri” akan jadi lebih menakutkan daripada apapun
Aku tak mengenali hatimu, hingga akhirnya kita mengucapkan perpisahan penuh penyesalan
Hari berganti, ruang kosong yang kau tinggalkan bertambah besar
Oh shit sekalipun kita
menyirami petak bunga yang dahulu tampak indah
Kumpulan bunga yang mekar penuh tak lain hanyalah kenangan
Hanya wangi kesepian yang memancar seterusnya
Andai aku bisa melihatmu lagi, aku
Aku ingin menunjukkan padamu segala yang kupunya
Hatiku yang berdetak agar menggenggammu erat
Aku ingin menyampaikan segalanya padamu, aku
Sungguh, sungguh
Hingga kau menggenggam ketulusan ini dalam pelukanmu sekali lagi
Genggamlah aku, genggamlah sedikit saja
Jangan katakan apapun dan kumohon, larilah padaku
Dengan hati yang resah dan kesepian
Aku menunggumu dengan perasaan seperti ini
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
di dalam keheningan yang lama sekali, sebuah suara datang, jeritan
dari hatiku yang lemah dan bodoh…
